Boek
Meertalig

De mooiste stad [Nederlands-Tigrinya versie]

Lynn Lambrechts (auteur), Laura De Roey (illustrator), Abraha Andemariam (vertaler)
In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Gelukkig heeft hij zijn knutselkoffer. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En het resultaat maakt iedereen vrolijk. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Onderwerp
Fantaseren, Steden
Titel
De mooiste stad [Nederlands-Tigrinya versie]
Auteur
Lynn Lambrechts
Illustrator
Laura De Roey
Vertaler
Abraha Andemariam
Taal
Meertalig, Nederlands, Tigrina
Uitgever
[Zoersel]: Vzw Herkes, 2022
31 p. : ill.
ISBN
9789493136564 (paperback)

Besprekingen

Kleurrijk prentenboekje in het Nederlands-Tigrinya. Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Gelukkig heeft hij zijn knutselkoffer. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. Het resultaat maakt iedereen vrolijk. Het verhaal is verteld op vijftien dubbele pagina's. Daarop staat steeds een kunstzinnige illustratie met één tot drie zinnen eenvoudige tekst. De Nederlandstalige tekst is groen, de tekst in het Tigrinya is blauw. Met de tweetalige kinderboeken van nik-nak wil de uitgever taalintegratie, meertaligheid en wereldburgerschap stimuleren bij kinderen. Hetzelfde boekje verscheen ook tweetalig met tekst in het Frans, Engels, Arabisch en Turks*. Prentenboek om voor te lezen vanaf ca. 4 jaar. Ook geschikt als oefenmateriaal voor oudere kinderen die Nederlands aan het leren zijn.

Suggesties