Boek
Meertalig

Lina's draak [Nederlands-Turkse versie]

Lawrence Schimel (auteur), Cecilia Rébora (illustrator), Süleyman Berg (vertaler)
In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Elke dag als Lina van school naar huis loopt, hoopt ze geld op straat te vinden. Op een dag ziet ze een mooi glimmend muntje, maar een rood draakje wil het ook graag hebben. Kunnen ze samen een oplossing bedenken? Prentenboekje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Onderwerp
Draken
Extra onderwerp
Taalpunt, Anderstalig, Nik-Nak
Titel
Lina's draak [Nederlands-Turkse versie]
Auteur
Lawrence Schimel 1971-
Illustrator
Cecilia Rébora
Vertaler
Süleyman Berg
Taal
Meertalig, Nederlands, Turks
Parallele titel
Lina'nin ejderhasi
Uitgever
[Zoersel]: VZW Herkes, 2021
39 p. : ill.
ISBN
9789493136458 (paperback)

Besprekingen

Lina vindt een muntstuk op straat. Als ze het opraapt en een onbekende stem ‘stop’ roept, begint het avontuur. Uit de struiken komt een kleine, rode draak – hij had de munt het eerst gezien en wil die graag hebben. Hij spaart immers voor een schat om op te slapen, net als alle andere draken. Maar… wie mag de munt nu houden? Als Lina hoort dat het niet uitmaakt waar en op welke schat de kleine, rode draak slaapt, krijgt ze een idee en neemt de draak mee naar haar huis. Probleem opgelost! Tweetalige uitgave, in het Nederlands en Turks, en ook verkrijgbaar in andere talen*. Al lezend, kijkend en vertellend komen woorden, begrippen en zinnen (oefenend) aan de orde. Kleurige, collageachtige illustraties ondersteunen de tekst en nodigen uit tot verder gesprek. Net in Nederland maar een andere moedertaal sprekend, of andersom, en dan toch een boek willen (voor)lezen? Dan is deze eenvoudige uitgave (slappe kaft, geniet) uit de meertalige reeks Nik-nakboekjes zeer geschikt. Met een steeds grot…Lees verder

Suggesties